-
1 мыть пол шваброй
General subject: mop, mop up the floor -
2 мыть
несовер. - мыть;
совер. - помыть, вымыть( кого-л./что-л.) wash мыть пол шваброй ≈ mop a floor мыть пол щеткой ≈ scrub a floor мыть посуду -
3 мыть
(кого-л./что-л.)несовер. - мыть; совер. - помыть, вымыть -
4 mop a floor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mop a floor
-
5 mop a floor
мыть пол швабройАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mop a floor
-
6 швабра менән иҙән йыуыу
мыть пол шваброй -
7 mop
I1. noun1) швабра2) космы, копна (волос)2. verb1) мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out)2) вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лбаmop upto mop the earth (или the ground, the floor) with smb. иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.II1. nounmops and mows гримасы, ужимки2. verbto mop and mow гримасничать* * *1 (0) космы2 (n) гримаса; копна; тампон; швабра3 (v) гримасничать; мыть; протереть; протирать* * ** * *[mɑ /mɒp] n. швабра, мытье шваброй, копна волос, космы, гримаса v. мыть шваброй, вытирать, подтирать, очищать* * *вытиратьгримасничатькосмыосушатьподтиратьразделатьсятампонубиватьшвабра* * *I 1. сущ. 1) швабра 2) а) копна (волос) б) редк. охапка веток с листьями 2. гл. 1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) 2) вытирать (слезы, пот и т. п.) II 1. сущ. гримаса, ужимка (особ. обезьян); преим. во фразе: 2. гл. гримасничать; преим. во фразе III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п; выражает удивление -
8 mop
̈ɪmɔp I
1. сущ.
1) швабра Syn: swab
2) а) копна (волос) ;
космы б) редк. охапка веток с листьями ∙ (to be) mops and brooms ≈ (быть) наполовину пьяным
2. гл.
1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) It takes two women half the morning to mop down the hospital floors. ≈ Чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется полдня.
2) вытирать( слезы, пот и т. п.) to mop dry ≈ вытирать насухо He mopped his brow with a handkerchief. ≈ Он вытер пот со лба носовым платком. And mopping from his brow the sweat, the boy glanced round with teeth still set. (R. W. Buchanan) ≈ И вытирая пот со лба, мальчик оглянулся, все еще стискивая зубы. ∙ mop up to mop the earth/ground/floor with smb. ≈ иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л. II
1. сущ. гримаса, ужимка( особ. обезьян) ;
преим. во фразе: mops and mows ≈ гримасы, ужимки Syn: grimace
1.
2. гл. гримасничать;
преим. во фразе to mop and mow ≈ гримасничать III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п;
выражает удивление I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone. ≈ Я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и - ну и ну! - я оказался в ванне совершенно один. швабра тампон копна (волос) ;
космы > *s and brooms (разговорное) подвыпивший > to feel all *s and brooms расчувствоваться с пьяных глаз мыть, протирать (шваброй;
тж. * down, * up, * out) - to * the floors clean начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы вытирать, осушать( пот, слезы) - to * one's brow (with one's handkerchief) вытирать лоб( платком) - to * the blood from the wound осушать рану, промокать( марлей, тампоном и т. п.) кровь, сочащуюся из раны - to * the floor with smb. обыграть, обставить кого-л. (часто с легкостью) ;
полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении гримаса, ужимки - *s and mows гримасы и ужимки гримасничать (тж. to * and mow) mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба ~ космы, копна (волос) ~ мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out) ~ швабра to ~ and mow гримасничать mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба to ~ the earth (или the groundthe floor) (with smb.) иметь (кого-л.) в полном подчинении, унижать (кого-л.) ~ up вытирать;
осушать ~ up воен. очищать( захваченную территорию от противника) ~ up разг. поглощать( пищу) ~ up разг. приканчивать, убивать;
разделаться mops and mows гримасы, ужимки -
9 вымыть
несовер. - мыть;
совер. - помыть, вымыть ( кого-л./что-л.) wash мыть пол шваброй ≈ mop a floor мыть пол щеткой ≈ scrub a floor мыть посуду -
10 помыть
несовер. - мыть;
совер. - помыть, вымыть( кого-л./что-л.) wash мыть пол шваброй ≈ mop a floor мыть пол щеткой ≈ scrub a floor мыть посудуPf. of мыть -
11 floor
[flɔː] 1. сущ.1) пол; настил, перекрытие ( между этажами)dirt / earth floor — земляной пол
to wax a floor — вощить пол, натирать воском полы
The stone floor was dark with moisture. — Каменный пол был тёмным и влажным.
2) танцплощадка, данс-холл3) этаж, ярусfirst floor — брит. второй этаж; амер. первый этаж
top / upper floor — верхний этаж
on the second floor — брит. на третьем этаже; амер. на втором этаже
Syn:4)а) дно (водоёма, сосуда)Syn:б) мор. часть дна судна, находящаяся под кильсономв) минимальный уровень какой-л. величины ( обычно о ценах)г) геол. пласт, залежь (в частности, залежь непосредственно под залежью разрабатываемого ископаемого)Syn:д) уровеньSyn:5) зал заседаний ( парламента)6) право выступать на собрании, словоto give smb. the floor — давать кому-л. слово, предоставлять трибуну
to have / take the floor — брать слово
7) гумно8) кино съёмочный павильон, киностудияto go on the floor — кино идти в производство ( о фильме)
to be on the floor — кино быть в производстве ( о фильме)
9) то, что ставит в тупик; то, что не даёт кому-л. покоя10) разг. фатальная, роковая ошибкаSyn:•- question from the floor 2. гл.1) настилать, моститьSyn:2) служить основанием, быть дном, нижним уровнемThe sands which floor the sea. — Песок, устилающий дно моря.
3)а) повалить наземь, на пол, сбить с ног, опрокинутьб) одолеть, справиться4) разг. быть пьяным так, что не держаться на ногах5) разг. сразить, смутить, "уесть"Syn:6) студ. не знать ответа на вопросHe's never going to get floored. — Он всегда всё знает.
7) разг. выпивать до дна (бутылку, кружку и т. п.)8) иск. висеть в нижнем ряду ( о картине на выставке)•- be floored- floor the odds -
12 mop up the floor
Общая лексика: мыть пол шваброй -
13 to mop a floor
to mop/to scrub a floor мыть пол шваброй -
14 швабра
-
15 mop
[̈ɪmɔp]mop вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лба mop космы, копна (волос) mop мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out) mop швабра to mop and mow гримасничать mop вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лба mop вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лба to mop the earth (или the groundthe floor) (with smb.) иметь (кого-л.) в полном подчинении, унижать (кого-л.) mop up вытирать; осушать mop up воен. очищать (захваченную территорию от противника) mop up разг. поглощать (пищу) mop up разг. приканчивать, убивать; разделаться mops and mows гримасы, ужимки -
16 súrol
[\súrolt, \súroljon, \súrolna] 1. (sikál) мыть щёткой/шваброй;padlót \súrol — мыть пол;
2. (érint) касаться/коснуться;a malomkövek \súrolják egymást — жернова трутся;a golyó \súrolta vállát — пуля коснулась его плеча;
3. átv. (közeledik vmihez;majdnem azonos vele) приближаться к чему-л. -
17 den Fußboden reiben
-
18 mop
I [mɔp] 1. сущ.1) швабраSyn:2. гл.1) = mop out, = mop down мыть, протирать швабройIt takes two women half the morning to mop down the hospital floors. — Чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется пол-утра.
2) = mop up вытиратьHe mopped his brow with a handkerchief. — Он вытер пот со лба носовым платком.
You'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it. — Лучше тебе вытереть эту лужу, пока ее не увидела мать.
And mopping from his brow the sweat, the boy glanced round with teeth still set. (R. W. Buchanan) — И вытирая пот со лба, мальчик оглянулся, всё ещё стискивая зубы.
•- mop up••II [mɔp] 1. сущ.to mop the earth / ground / floor with smb. — иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.
гримаса, ужимка ( особенно обезьян)mops and mows — гримасы, ужимки
Syn:grimace 1.2. гл. III [mɔp] межд.ну и ну!, вот это да! ( выражает удивление)I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone. — Я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и - ну и ну! - я оказался в ванне совершенно один.
См. также в других словарях:
МАШКА — щекотнулась. Жарг. угол. Женщина почувствовала, что у неё совершена кража. СРВС 4, 81, 110; СВЖ, 8; ТСУЖ, 105. Показывать Машки. Жарг. арест. Проходить медосмотр (о заключённых женщинах). Балдаев 1, 333; ББИ, 182. /em> Машки женские гениталии.… … Большой словарь русских поговорок
Ебать (иметь/ поиметь) Машку — Жарг. арм. Неценз. Шутл. Мыть пол шваброй. Максимов, 242; Мокиенко, Никитина 2003, 207 … Большой словарь русских поговорок
ШВАБРА — ШВАБРА, швабры, жен. (нем. Schwabber). Род метлы из мочал, вделанных в деревянную колодку. Мыть палубу шваброй. Мести пол шваброй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия